詩篇 102:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしの日は煙のように消え、 わたしの骨は炉のように燃えるからです。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしの日は煙のように消え、わたしの骨は炉のように燃えるからです。

リビングバイブル

^3-4 私の日々は、煙のように消えていくからです。 私は肉体ばかりか心も病み、 草のように踏みにじられ、しおれてしまいました。 食欲もなく、何を食べても味けないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 苦難がわたしを襲う日に 御顔を隠すことなく、御耳を向け あなたを呼ぶとき、急いで答えてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 煙のように消えていく　私の人生　去っていく 私の骨は高熱の　 焼却炉の中　いるようで

聖書 口語訳

³ わたしの日は煙のように消え、わたしの骨は炉のように燃えるからです。

詩篇 102:3 相互参照

ヨブ記 30:30

わたしの皮膚は黒くなって、はげ落ち、 わたしの骨は熱さによって燃え、

詩篇 119:83

わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、 なお、あなたの定めを忘れませんでした。

詩篇 27:9

み顔をわたしに隠さないでください。 怒ってあなたのしもべを退けないでください。 あなたはわたしの助けです。 わが救の神よ、わたしを追い出し、 わたしを捨てないでください。

詩篇 31:10

わたしのいのちは悲しみによって消えゆき、 わたしの年は嘆きによって消えさり、 わたしの力は苦しみによって尽き、 わたしの骨は枯れはてました。

詩篇 31:3

まことに、あなたはわたしの岩、わたしの城です。 み名のためにわたしを引き、わたしを導き、

詩篇 37:20

しかし、悪しき者は滅び、 主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、 煙のように消えうせる。

詩篇 38:3

あなたの怒りによって、 わたしの肉には全きところなく、 わたしの罪によって、 わたしの骨には健やかなところはありません。

哀歌 1:13

主は上から火を送り、 それをわが骨にくだし、 網を張ってわが足を捕え、 わたしを引き返させ、 ひねもす心わびしく、かつ病み衰えさせられた。

ヤコブの手紙 4:14

あなたがたは、あすのこともわからぬ身なのだ。あなたがたのいのちは、どんなものであるか。あなたがたは、しばしの間あらわれて、たちまち消え行く霧にすぎない。